[música]
[grunhidos] [buzinas de buzinas]
[Exclamar civis]
[Screech de freios] [Exclama do motorista]
[Exclamar civis]
[ambos grunhidos]
[TAY] MM-HMM.
Sim, temos um problema aqui.
Vak Lako está de volta. Acabei de vi -lo entrar em frente.
Ele é um homem livre. Fez o seu tempo.
Sim. Bem, ele está aqui no porto com Tay Grutty.
espere, você não acha isso estranho?
Dois da antiga equipe de Bane aqui ao mesmo tempo
como se eles estivessem esperando por alguém?
Bane está trancado em Torano. Ele não ficará fora por mais cinco anos.
Bem, apenas imaginei você deveria saber, é tudo.
Obrigado pela dica, Gibbs.
Bem, eu odeio ser o portador de más notícias, mas Bane está fora.
Lançado desde o início de um tecnicismo.
[suspira] não é a primeira vez Esse tipo de coisa aconteceu.
O sistema legal é o que é Mas nada disso significa que ele está vindo aqui.
Você tem certeza sobre isso?
Porque há um traslado de Torano vencido ao meio -dia.
Se eu fosse Bane, Eu sei para onde eu estaria indo.
[suspiros] Não há sentido em exagerando até sabermos com certeza.
Ele era seu melhor amigo.
Todo mundo se lembra do que aconteceu Naquele dia, quando você o afastou.
Não há dúvida.
Bane está vindo aqui para resolver as coisas de uma vez por todas.
[música]
[Droid da polícia] O prefeito e o conselho da cidade Gostaria de falar com você, marechal.
Deixe -os saber que estarei bem aí.
Pela aparência disso, Bane estará no próximo traslado.
Eu não vejo porque mais Esses dois estariam aqui.
Ele aparece, estaremos prontos.
Eu não sei, marechal. Talvez você seja melhor deitado.
Faça uma licença um pouco.
Finalmente estamos fazendo a diferença Nesta comunidade.
Eu não vou deixar isso deslizar de volta em ilegalidade.
Você parava de se preocupar com a comunidade
E pense em si mesmo pela primeira vez? Isso é pessoal.
Bane nunca vou te perdoar Depois do que aconteceu com Arin.
[suspiros]
Ele não conhece a história toda.
Por enquanto, pretendo mantê -lo dessa maneira.
Isaac.
[choramingos]
- Um homem mau está chegando, papai? - Não está no meu relógio.
Você sabe, eu nunca matei ninguém.
Vamos torcer para que você não precise.
Vou falar com o conselho. Cuide de Isaac.
[pessoas conversando]
Existem rumores, marechal.
Bane? Sim, com medo.
Achamos que ele chegará no ônibus do meio -dia.
O que você planeja fazer sobre isso?
Eu não pretendo fazer nada. Pode não chegar a uma luta.
Ninguém iria culpar você, marechal.
Com licença?
Se você enviar os dróides para resolver as coisas rapidamente.
Eu não aceito seu significado.
[limpa a garganta] Nós sabemos Ele era seu amigo, marechal,
Mas você não pode deixar as coisas aumentarem.
Primeiro, esses dois bandidos aparecem. Agora Bane?
- [suspira] Você precisa cortá -lo antes ... - Ninguém precisa morrer.
Você está certo, ele era meu amigo Mas isso foi há muito tempo.
As coisas mudaram.
Nós dois temos.
Niro, talvez você deva sair.
Saia da cidade para sua própria segurança.
Vou lidar com isso.
[patrocinadores conversando]
[paradas conversando]
[Rrotos do patrono]
Você não é bem -vindo aqui, marechal.
Vendo como você trata seus amigos.
- O que isso significa? - [Scoffs] Como está Arin?
Eu tenho a sensação de que você já sabe a resposta para isso.
Eu faço.
Ooh, e quando Bane descobre sobre vocês dois ... [risos]
- Eu salvei a vida dela. - Você agora? [risadas]
Bem, essa é uma maneira engraçada de olhar para ele.
[risadas]
Agora, se você me desculpar, Há uma tempestade prestes a rolar.
Pegue uma bebida ao marechal. Será o último dele.
[Sussurrando os clientes]
[grunhidos] [crianças conversando]
[música]
Qual é a situação?
Você já conversou com Arin?
Ninguém a viu. Mas eu ouvi algo.
Ela, hum ... Foi e se casou com o marechal.
- Papa, ele saiu. - [NIRO] Onde está o deputado Vance?
O deputado virou seu distintivo. Sem explicação.
Eu preciso que você leve Isaac para casa. Continue vigiando ele lá.
- Vá junto. - Eu quero ficar com você.
Não. Vou buscá -lo quando puder.
O marechal é um covarde. Puro e simples.
Ele não é covarde.
Mas há algo incomodando -o. Algo que ele não diz.
Bem, ele tem mais do que Droides suficientes para fazer o trabalho.
Felizmente, ele levará seus sentidos.
Eu sei o que está na mente do marechal. Arin.
Bane voltou para ela. Quando ele descobre ... [inala bruscamente]
Eu só tenho pena do pobre menino Isaac tendo que viver tudo isso.
Isaac.
[música]
[fala linguagem alienígena]
[exclama, murmura] [suspiros]
- Niro. [suspiros] - Colby.
[Raptor Screeches] [grunhidos]
[música]
Espere! Parar!
- Onde está Arin? - Ela se foi.
- Perdido? - faleceu. Alguns anos atrás.
Você está dizendo a única coisa que você não deveria estar dizendo hoje.
[Isaac] Papa!
Isaac. Você precisa sair.
Bem, bem. Quem temos aqui?
Está tudo bem. Vou cuidar dele.
Assim como você cuidou de Arin.
[grunhidos]
[grunhidos, gemidos]
[Isaac] Papa.
Colby. [calça]
Há algo de arin queria que você soubesse
- Mas ela não podia lhe dizer. - Eu terminei de falar.
É tarde demais para qualquer um deles de qualquer maneira.
Fique lá.
[música]
Você tirou tudo de mim.
[grunhindo]
Nem tudo.
[grunhidos]
[choramingos]
[música]
[gritos]
Fique longe dele!
[Sniffles]
[música]
sincronização e correção por f1nc0 - addic7ed.com-